| 在西方国家,每年的十月三十一日,有个Halloween,辞典解释为
The eve of All Saints'Day ,中文译作:万圣节之夜。很多民族都在万圣节前夜有庆典聚会,这又被叫做
All Hallow E'en 、 The Eve of All Hallows 、 Hallow
e'en ,或者 The eve of All Saintas'Day 。最终约定俗成演变成了
Halloween ,中文意译成了万圣节之夜。
万圣节的由来:
源于基督诞生前的古西欧国家,主要包括爱尔兰、苏格兰和威尔士。这几处的古西欧人叫德鲁伊特人。德鲁伊特的新年在十一月一日,新年前夜,德鲁伊特人让年轻人集队,戴着各种怪异面具,拎着刻好的萝卜灯(南瓜灯系后期习俗,古西欧最早没有南瓜)游走于村落间。这在当时实则为一种秋收的庆典;也有说是“鬼节”,传说当年死去的人,灵魂会在万圣节的前夜造访人世,据说人们应该让造访的鬼魂看到圆满的收成并对鬼魂呈现出丰盛的款待。
现在的万圣节:
万圣节流传到今天已经完全没有了宗教迷信色彩,它成了一个孩子们的节日,也是年轻人化装舞会的节日。
Trick or treat 的传说:
孩子们今天着装挨家要糖的习俗,据说起源于爱尔兰。古西欧时候的爱尔兰异教徒们,相信在万圣节前夜鬼魂会群集于居家附近,并接受设宴款待。因而,在“宴会”结束后,村民们就自己扮成鬼魂精灵,游走村外,引导鬼魂离开,避邪免灾。与此同时,村民们也都注意在屋前院后的摆些水果及其他食品,喂足鬼魂而不至于让它们伤害人类和动物或者掠夺其他收成。
Halloween is an annual celebration, but just
what is it actually a celebration of? And how
did this peculiar custom originate? Is it, as
some claim, a kind of demon worship? Or is it
just a harmless vestige of some ancient pagan
ritual? The word itself, "Halloween,"
actually has its origins in the Catholic Church.
It comes from a contracted corruption of All Hallows
Eve. November 1, "All Hollows Day" (or
"All Saints Day"), is a Catholic day
of observance in honor of saints. But, in the
5th century BC, in Celtic Ireland, summer officially
ended on October 31. The holiday was called Samhain
(sow-en), the Celtic New year.
快快报名参加今年的万圣节吧!一定比去年更精彩!
(先知为快)2004年万圣节活动预报:
1、 万圣节魔幻课堂(学校本部)
2、 玉林群星美术小学HALLOWEEN PARTY
3、 大型HALLOWEEN 化妆PARTY(南门)
4、 提着南瓜灯赶集去
5、 麦当劳、肯德基万圣节PARTY
名额有限 千万不要错过噢!!
我们欢迎你的加入。
咨询报名热线 028-85550810 85567778
|